"Un film sur le rassemblement du Parti de 1934"
"Commandé par le Führer"
"Réalisé par Leni Riefenstahl"
"Le 5 Septembre 1934..."
"20 ans après l'éclatement de la Guerre Mondiale..."
"16 après le début des souffrances de l'Allemagne..."
"19 mois après le début de la renaissance de l'Allemagne..."
"Adolf Hitler volait encore vers Nuremberg pour passer en revue ses fidèles partisans."
La "vieille cité" de Nuremberg
Cortège de voitures de l'aéroport à l'Hôtel "Deutscher Hof"
Un bouquet pour le Führer
Arrivée à l'Hôtel "Deutscher Hof"
Leibstandarte- S.S. Adolf Hitler (Régiment S.S. des gardes du corps d'Hitler)
Sérénade et rassemblement de nuit devant l'Hôtel d'Hitler
Camps des jeunesses hitlériennes près de la cité de Nuremberg
Fermiers dans le costume traditionnel présentant la moisson à Hitler
Hitler et le Dr. Robert Ley, Reichsleiter Chef du Front du Travail Allemand (D.A.F. - Deutsche Arbeitsfront)...
passage en revue des hommes du Front des Travailleurs
Rudolf Hess, représentant personnel du Führer
Viktor Lutz, S.A. Obergruppenführer et commandant en chef des S.A. (S.A. - Sturmabteilungen)...
successeur d'Ernst Röhm
Dr. Josef Goebbels, Ministre de la propagande et de l’information du Reich et Gauleiter de Berlin
Baldur Von Schirach, Reichsjudendführer (Responsable de la jeunesse de Reich)
Congrès du NSDAP (Parti National-Socialiste des Travailleurs Allemands)
Rudolf Hess, représentant personnel du Führer
Je déclare ouvert le 6ème congrès du Parti...
en pensant à la mémoire...
du Maréchal et Président du Reich Von Hindenburg...
qui repose pour l'éternité.
Nous nous souviendrons du Maréchal comme du 1er des soldats de la Grande Guerre,
et nos pensées iront aussi à ceux de nos camarades qui sont tombés.
Je salue les hauts représentants des états étrangers...
qui par leur présence participent à ce jour pour leurs partis.
Dans l'amitié sincère, les salutations du mouvement vont aussi...
particulièrement aux représentants des forces armées ici...
qui sont maintenant sous les ordres du Führer !
Mon Führer...
autour de vous trônent les drapeaux et les symboles du National-Socialisme.
Ils sont le reflet de la volonté...
du peuple qui ressent...
la grandeur de notre temps...
par ce que vous représentez, mon Führer, pour l'Allemagne !
Vous êtes l'Allemagne !
Quand vous agissez, la nation agit.
Quand vous jugez, le peuple juge.
Nos remerciements c'est le voeu de tenir avec vous...
dans les bons et les mauvais jours...
advienne que pourra !
Le Ministre du Reich Dr. Paul Josef Goebbels
Sous votre conduite, l'Allemagne sera la patrie.
La Patrie de tous les Allemands dans le monde.
Pour nous, vous êtes le garant de la victoire.
Pour nous, vous êtes le garant de la paix !
Adolf Hitler !
"Extrait de la proclamation du Führer lue par Wagner"
Adolf Wagner, Gauleiter de Munich- Ministre de l'Intérieur et S.A. Obergruppenführer de Bavière et Haute-Bavière
Une révolution qui ne serait pas permanente...
ne pourrait conduire qu'à l'anarchie complète.
Ainsi le monde évitera la guerre.
Ainsi aussi le peuple ne vivra pas en révolution.
Rien sur cette terre qui a duré des milliers d'années...
n'a été créé en quelques décennies.
Le plus grand arbre a eu aussi la plus longue période de croissance.
Ce qui brave les siècles...
sera aussi fort pendant des siècles.
Alfred Rosenberg, Reichsleiter puis Ministre des territoires de l'est annexés au Reich
C'est notre innébranlable croyance en nous-mêmes...
qui est notre espoir pour la jeunesse...
pour qu'elle continue le travail fait avant elle pendant les années orageuses...
de la révolte de 1918 à Munich...
et qui est une partie de l'histoire de toute la Nation Allemande.
Dr. Otto Dietrich, Reichsleiter et responsable de la presse au Ministère de l'information et de la propagande
La vérité est le fondement...
de la puissance de la presse dans le monde.
Et qu'elle rapporte la vérité au sujet de l'Allemagne...
est la seule demande que nous faisons à la presse étrangère.
Dr. Fritz Todt, Inspecteur Général des autoroutes et de la construction du Reich et Ministre de l'Armement et des Munitions
Pendant que je parle, le travail sur les autoroutes du Reich a commencé à 51 endroits.
Bien que ce travail n'en soit qu'à ses débuts...
52 000 hommes y travaillent déjà aujourd'hui...
et 100 000 autres...
travaillent dans les industries qui en dépendent.
Fritz Reinhardt, Secrétaire d'Etat au Ministère des Finances du Reich et S.A. Obergruppenführer
Partout où nous regardons, tout autour d'ici on construit
et de nouvelles créations...
et de l'activité, de la vie...
ce qui continuera dans le futur.
Richard-Walther Darré, Responsable de l'agriculture du Reich, Chef de l'Office central de l'amélioration des races
Le maintien de la santé de notre agriculture est la raison première...
de la prospérité de l'industrie...
sur le marché allemand et des exportations.
Julius Streicher, Gauleiter de la Haute Franconie et éditeur de"Der Stürmer"
Un peuple qui ne protège pas la pureté de sa race court à sa perte !
Dr. Robert Ley, Reichsleiter et Chef du Front du Travail Allemand (D.A.F. - Deutsche Arbeitsfront)
Tout notre travail doit être dicté par une seule pensée...
celle que le travailleur allemand...
doit être un camarade droit et un fier patriote.
Dr. Hans Frank, Ministre de la Justice du Reich, puis Gouverneur Général de la Pologne occupée
En tant que responsable des lois allemandes...
Je peux dire que, clairement, le fondement de l'Etat National-Socialiste...
est le code des lois National-Socialiste.
Et pour nous, notre plus grand chef est également le plus haut juge !
Nous savons combien sont sacrés les principes de ces lois pour notre Führer.
Ces lois peuvent vous assurer chers camarades...
que votre vie et votre existence sont sûres...
dans l'Etat National-Socialiste de l'ordre, la liberté et la loi.
Dr. Josef Goebbels, Ministre de la propagande et de l’information du Reich et Gauleiter de Berlin
et plus tard General Plénipotentiaire de la Guerre Totale
Que la brillante flamme de notre enthousiasme ne s'éteigne jamais.
Elle seule donne la lumière et la chaleur...
à l'art créatif de la propagande politique moderne.
Cela vient des profondeurs de l'âme du peuple...
et de ces profondeurs du peuple...
elle doit toujours trouver ses racines et sa force.
Il peut être bon d'avoir une puissance basée sur la force...
mais il est mieux de conquérir et de garder le coeur d'un peuple.
Konstantin Hierl, Reichsarbeitsführer, Chef du Service du Travail Allemand
Aujourd'hui, les allemands sont spirituellement prêts...
à entreprendre leur engagement dans le service du travail général.
Nous sommes aux ordres du Führer !
Revue du Service du Travail Allemand devant Hitler
Mon Führer...
je voudrais vous présenter 52 000 hommes du R.A.D. pour votre inspection.
Heil, Membres du Service du Travail !
Heil, mon Führer !
Pelles sur l'épaule !
Pelles au pied !
Nous voici.
Nous sommes prêts...
à mener l'Allemagne vers une nouvelle ère.
Allemagne !
Camarade, d'où viens-tu ?
De Frise.
Et toi, camarade ?
De Bavière.
Et toi ?
De Kaiserstuhl.
Et toi ?
De Poméranie.
Et de Königsberg.
De Silésie.
Du bord de la mer.
De la Forêt Noire.
De Dresde.
Du Danube.
Du Rhin.
Et de la Sarre.
Un peuple !
Un Führer !
Un Reich !
Allemagne !
Aujourd'hui nous travaillons ensemble...
dans le marais.
Nous travaillons dans le marais.
Et dans le sable.
Nous endiguons la Mer du Nord.
Nous plantons des arbres.
Nous construisons des routes...
de ville en ville.
Nous fournissons au fermier un nouveau sol...
forêts et champs, terre et pain...
pour l'Allemagne.
Nous n'étions pas dans les tranchées.
Ni sous le feu des grenades...
et pourtant, nous sommes des soldats.
- Affiler les marteaux - Haches !
- Plantez les haches ! - Et les pelles !
Nous sommes la jeune virilité du Reich !
Et tant à Langemarck...
qu'à Tannenberg...
devant Liège...
devant Verdun...
sur la Somme...
sur l'Aisne...
dans les Flandres...
à l'ouest...
à l'est...
au sud...
sur terre, sur mer et dans les airs.
Camarades, qui avez été tués par les rouges et les réactionnaires...
vous n'êtes pas morts !
Vous vivez en Allemagne !
Mes hommes du Service du Travail.
Pour la première fois vous êtes passés en revue dans ce forum...
devant moi et devant le Peuple Allemand.
Vous représentez une grande idée...
et nous savons que pour des millions de nos camarades nationaux-socialistes...
le travail physique ne sera plus un concept divisible.
Mais il va vous souder ensemble. Et, en outre...
on ne considèrera plus en Allemagne...
le travail physique inférieur...
à n'importe quel autre travail.
Toute la nation passera par votre école.
Le temps viendra où aucun Allemand...
ne pourra être admis dans sa communauté...
tant qu'il n'aura pas été membre de votre groupe.
Et vous savez qu'aujourd'hui non seulement vous êtes vus...
par des milliers à Nuremberg, mais par toute l'Allemagne...
qui vous voit également ici pour la première fois aujourd'hui.
Et je sais comme que vous servez cette Allemagne fièrement...
toute l'Allemagne verra aujourd'hui ses fils marcher fièrement avec joie !
Viktor Lutze, Chef des S.A. au rassemblement nocture des S.A.
Camarades.
Beaucoup d'entre-vous ici ce soir me connaissait...
comme un homme des S.A. ...
marchant en rang et au pas...
dans les premières années du mouvement.
Et camarades du Parti, comme j'étais un homme des S.A. alors...
je suis toujours un homme des S.A. aujourd'hui !
Nous, travailleurs des S.A., avons toujours eu confiance dans le Führer...
et combattu pour le Führer.
Rassemblement des jeunesses Hitlériennes et Allemande au Stade Allemand
Hitler et Baldur von Schirach, Chef de la jeunesse du Reich
Ministre du Reich Dr. Paul Josef Goebbels
Martin Bormann, Secrétaire du Führer puis Ministre de la Justice (1941)...
S.S. -Adjudant Schaub, Hitler, S.A. -Adjudant Brückner
Hitler et son représentant personnel Rudolf Hess
Hitlerjugend Marsch (Marche des jeunesses hitlériennes)
Baldur Von Schirach, Reichjugendführer (Chef de la jeunesse du Reich)
Mon Führer !
Mes camarades !
Nous vivons de nouveau une heure qui nous rend fiers et heureux.
Conformément à vos ordres, mon Führer, la jeunesse est là...
une jeunesse qui ignore les classes et les castes.
La jeune génération de notre peuple vous suit.
De même que vous faites le plus haut sacrifice de vous-même pour cette nation...
le souhait de cette jeunesse est désintéressé.
Puisque vous incarnez le concept de la fidélité pour nous...
nous voulons donc être fidèles.
Adolf Hitler, le chef de la jeunesse allemande, attention !
Ma jeunesse allemande.
Un an après, je vous salue encore ici.
Vous, debout ici aujourd'hui représentez quelque chose...
qui se produit dans toute l'Allemagne.
Et nous voulons que vous, garçons et filles allemands...
représentiez tout ce que nous voulons pour l'Allemagne.
Nous voulons être un seul peuple...
et, à travers vous, devenir ce peuple.
Nous voulons une société sans castes ni rangs.
Et vous ne devez pas permettre à ces idées de se développer chez vous.
Nous voulons voir un seul Reich !
Et vous devez vous instruire pour cela.
Nous voulons un peuple obéissant...
et vous devez être obéissants vous-mêmes.
Nous voulons que ce peuple aime la paix...
mais aussi qu'il soit courageux.
Et vous devez, pour cette raison, à la fois aimer la paix -
Vous devez à la fois aimer la paix et être forts.
Nous ne voulons pas que ce peuple devienne faible...
mais qu'il s'endurcisse, ainsi...
vous vous endurcirez dès votre jeunesse.
Vous devez apprendre le sacrifice...
et aussi ne jamais vous effondrer.
Quoi que nous créions aujourd'hui...
quoi que nous fassions...
tout disparaîtra.
Mais l'Allemagne vivra à travers vous.
Et quand nous ne pouvons plus tenir...
le drapeau que nous avons créé...
nous devons quand même le tenir fermement dans nos poings !
Et je sais qu'il n'y a pas d'autre manière...
de nous lier ensemble.
Vous êtes la chair de notre chair et le sang de notre sang !
Le même feu qui nous gouverne...
brûle dans vos jeunes esprits.
Et quand les grandes colonnes du mouvement...
parcourent l'Allemagne aujourd'hui...
je sais que vous serrez les rangs...
et nous savons que l'Allemagne se tient devant nous...
l'Allemagne marche à travers nous...
et l'Allemagne nous suit !
Le Maréchal de l'Air (plus tard Reichsmarschall) Hermann Wilhelm Goering, Hitler...
et le Ministre de la Guerre Le Général Werner Von Blomberg, passent en revue la Reichswehr
Revue du 18ème Régiment de Cavalerie de ses véhicules blindés modernes et des caisses d'armes à feux de la Reichswehr
Rassemblement nocture des chefs politiques
"La mer de drapeaux" de l'architecte Albert Speer...
et la "Cathédrale de lumières" sur la piste des Zeppelin.
Il y a un an...
nous nous sommes réunis pour la première fois ici—
la première revue générale des chefs politiques...
du Parti National-Socialiste.
200 000 hommes se sont rassemblés ici.
Il n'y a pas ici le rassemblement de leurs seuls coeurs...
mais aussi le rassemblement de leur loyauté.
C'est le grand désastre qui s'était abattu sur notre peuple qui nous a conduit à la lutte...
nous a réunis...
et nous a grandis.
Ceux qui ne comprennent pas...
n'ont pas connus les mêmes désastres.
Ces choses semblent énigmatiques et mystérieuses...
que des centaines de milliers soient amenés à se réunir...
avec passion.
D'autres ne peuvent comprendre...
que ce ce ne soit pas un ordre de l'Etat !
Ils se trompent !
L'Etat ne nous commande pas !
Nous commandons l'Etat !
L'Etat ne nous a pas créés !
Nous avons créé notre propre Etat !
Ce serait une atrocité si nous devions perdre...
ce pour quoi nous nous sommes battus...
après tant de travail, tant de soucis...
tant de sacrifices, et tant de privations.
On ne peut pas vivre loyalement et abandonner...
ce qui a donné un sens et un but à sa vie entière.
Cela ne pourrait être ainsi...
que si c'était un ordre divin.
Et aucune puissance terrestre ne nous a donné cet ordre.
Dieu, notre Dieu, qui a créé notre peuple, donne-nous cet ordre !
Ainsi c'est notre voeu ce soir...
que chaque heure, de chaque jour...
nous pensions seulement à l'Allemagne, au Peuple et au Reich...
et à notre Nation Allemande !
Au Peuple Allemand ! Zich Heil !
Passage en revue des S.A. et S.S. et commémoration du décès récent, le 2 août 1934...
du Reichspräsident Le Maréchal Paul von Hindenburg
Heinrich Himmler, Reichsführer- S.S. et chef de la police allemande, Hitler, et Viktor Lutze, Stabchef- S.A.
Les S.A., le NSKK, et les S.S. offrent un serment de fidelité à Adolf Hitler
Viktor Lutze, chef des S.A. (Troupes d'assaut)
Mon Führer...
de même que nous avons toujours fait notre devoir dans le passé....
à l'avenir, nous attendons seulement vos ordres.
Et nous, camarades, savons seulement obéir...
aux ordres de notre Führer...
Et prouver que nous sommes restés fidèles au Führer.
Notre Führer, Adolf Hitler !
Zich ...
Hommes des S.A. et S.S. ...
Il y a quelques mois...
une tache a sali notre mouvement.
Les S.A. et d'autres institutions du Parti...
n'avaient rien à faire avec cette tache.
Ceux qui croiraient qu'un désaccord s'est ouvert dans l'unité du mouvement...
seront déçus.
Il est ici solide comme un roc...
et rien en Allemagne ne le brisera.
Et quand quelqu'un nuit vraiment à l'esprit de mes S.A....
les S.A. n'en pâtissent pas...
mais ceux qui lui nuisent...
se blessent seulement eux-mêmes !
Et seul un fou ou un menteur...
pourrait penser...
que je congédierais une organisation...
qui m'a pris tant d'années à construire.
Mes camarades...
nous sommes là tous ensemble pour notre Allemagne...
et nous devons rester tous ensemble pour cette Allemagne.
Et je remets à chacun d'entre vous Les nouveaux insignes...
qui montrent cette confiance...
dans les mains que je vois comme les plus digne de confiance qu'il y ait en Allemagne.
Car dans le passé, vous m'avez prouvé votre fidélité mille fois.
Dans l'avenir, elle ne peut pas et ne sera pas différente.
Et donc je vous salue comme mes vieilles, et fidèles S.A. et S.S. !
Zich Heil !
Salve d'honneur de l'armée aux symboles du Parti
Hitler présente les nouvelles couleurs aux formations du Parti...
en touchant sur chaque nouveau drapeau la Blutfahne, la "Bannière de Sang"...
portée par le S.S. -Standartenführer Jakob Grimminger...
le même homme qui portait ce drapeau pendant le putsch avorté de Munich en 1923
Grande revue par Hitler de toutes les formations paramilitaires du NSDAP...
sur la place Adolf Hitler en face de la Frauenkirche (l'église Notre-Dame)
Passage de la marche des unités d'honneur des S.A. dirigée par Viktor Lutze
Salut de Julius Streicher, Gauleiter de Nuremberg-Haute Franconie
Parade des drapeaux
Grand Amiral Eric Raeder
Hermann Göring en uniforme S.A.
S.A. Stabchef (Chef des S.A.) Viktor Lutze
Hermann Göring et...
Rudolf Hess saluent
Max Amann, Reichsleiter chargé de la presse au NSDAP
Walter Buch, Reichsleiter et juge en chef au tribunal du NSDAP
Viktor Lutze, Chef des S.A.
Dr. Robert Ley, Reichsleiter et chef du Front du Travail Allemand
Gauleiter de Munich et de Haute-Bavière et S.A. Obergruppenführer, Adolf Wagner
Unités alpines des troupes d'assaut S.A.
Général Franz Xavier Ritter von Epp, NSDAP Reichsleiter et Reichsstatthalter (Gouverneur) de Bavière
Défilé de la Ligue de défense aérienne du Reich
Défilé de la vieille garde S.A. Feldherrnhalle
Défilé du NSKK (corps de transport National-Socialiste)
Défilé des représentants des régions
Place Adolf Hitler au centre de la vieille ville
Défilé du Reichsarbeitsdienst - R.A.D. (Service du Travail du Reich)
Officiers supérieurs de l'armée et de la Police incluant le Lieutenant Général (plus tard Maréchal)...
Gerd von Rundstedt, saluant les hommes du R.A.D. défilant devant le Führer
Konstantin Hierl, Reichsleiter et Reichsarbeitsführer (Chef du Service du Travail du Reich - R.A.D.)
Dr. Goebbels, ministre du Reich
Musique de la S.S. (Schutzstaffel) Garde d'élite
Obergruppenführer- S.S. Julius Schaub, Adjudant S.S. personnel de Hitler
Heinrich Himmler, Reichsführer- S.S., en tête du défilé des S.S.
Obergruppenführer- S.S. Sepp Dietrich, Commandant les gardes du corps personnels d'Hitler...
Les Leibstandarte- S.S. d'Adolf Hitler (Régiment S.S. de gardes du corps d'Adolf Hitler)
Le Reichsführer- S.S. Heimlich Himmler salue le Führer
Willy Liebel, Maire (Oberburgermeister) de Nuremberg
Himmler et Hitler recevant le salut du Leibstandarte- S.S. Adolf Hitler, le Régiment de gardes du corps du Führer
Franz Xavier Schwarz, Reichsleiter, trésorier national du NSDAP, et S.S. -Oberst-Gruppenführer
Les jeunes des jeunesses hitlériennes et leurs familles regardent la parade
La foule anticipe le défilé du Régiment des gardes du corps personnel d'Hitler, le Leibstandarte- S.S. Adolf Hitler
Musique du Leibstandarte- S.S. Adolf Hitler
Défilé des Leibstandarte- S.S. d'Adolf Hitler sur la marche favorite d'Hitler, la Badenweiler Marsch
La garde personnelle Leibstandarte- S.S. Adolf Hitler, portant les couleurs du Führer
Le chef des unités chargées de la sécurité d'Hitler Le Général Werner von Blomberg...
salue la Leibstandarte- S.S. Adolf Hitler
La marche de parade de la "Garde Noire" Leibstandarte- S.S. Adolf Hitler
Cérémonies de clôture des Parteitag (Jour du Parti) événements de la semaine au centre des congrès de Nuremberg
Le S.S. -Standartenführer Jakob Grimminger, porte le Blutfahne (Drapeau du Sang)...
dans le centre des congrès pour les cérémonies de clôture.
Le représentant personnel d'Hitler, Rudolf Hess monte à la tribune
Le Führer parle !
Le 6ème "Jour du Parti" du mouvement touche à sa fin.
Ce qui est apparu comme une démonstration de force politique...
pour des millions d'Allemands en dehors de nos rangs...
Pour des centaines de milliers de combattants...
était finalement plus.
La grande réunion personnelle et spirituelle...
des vieux combattants et camarades dans la lutte.
Et, peut-être, une partie d'entre vous...
malgré la difficulté...
retournera avec des coeurs courageux...
comme aux jours où il était difficile d'être un National-Socialiste.
Quand notre Parti comptait seulement sept membres...
il avait déjà deux principes.
Le premier, c'était un parti avec une véritable idéologie.
Et le second, il serait, intransigeamment....
la seule et unique puissance en Allemagne.
Nous avons dû rester dans la minorité, parce que nous avons mobilisé...
les éléments les plus valables de la lutte et du sacrifice pour la nation...
qui n'étaient pas toujours dans la majorité, mais plutôt dans la minorité.
Et parce que ce sont racialement les meilleurs de la nation allemande...
Ils peuvent, dans le respect de soi le plus fier...
revendiquer la conduite du Reich et du peuple.
Le Peuple Allemand...
s'est remis à cette direction en nombre sans cesse croissant !
Le Peuple Allemand est heureux...
que la politique fluctuante...
ait été remplacée par un pôle solide !
Celui qui estime qu'il est porteur du meilleur sang...
Et l'utilise sciemment pour atteindre le commandement...
ne l'abandonnera jamais !
Ludwig Müller, Reichsbischof (Évêque de l'Église Évangéliste allemande Unie du Reich)
Il y a toujours une partie des gens qui sont des lutteurs vraiment actifs...
et il faut plus attendre d'eux...
que des millions de camarades nationaux dans le reste de la population.
Pour eux, il ne suffit pas de dire, "Je crois !"
Mais plutôt d'affirmer, "Je combats !"
Pour les temps qui viennent, le Parti sera la source de la direction politique...
pour le Peuple Allemand.
Il sera, dans son enseignement...
et était finalement, dans son organisation, dur comme l'acier...
malléable dans sa tactique et adaptable en sa totalité;
ce sera aussi une école de formation sacrée pour les chefs politiques.
Il doit montrer, de quelle manière...
tous les Allemands droits pourront devenir Nationaux-Socialistes.
Seulement les meilleurs Nationaux-Socialistes, cependant, sont des camarades du parti !
Une fois que, nos ennemis qui nous inquiétaient et nous persécutaient, de temps en temps...
auront enlevé les éléments les plus faibles du mouvement pour nous.
Aujourd'hui, nous devons nous examiner...
et éliminer du parti les éléments qui sont devenus mauvais...
et donc, qui ne sont pas des nôtres !
C'est notre souhait et notre volonté...
pour cet Etat et ce Reich et pour au moins mille ans.
Nous pouvons être heureux de savoir que ce futur nous appartient entièrement !
Quand les plus anciens d'entre-nous hésiteront...
La jeunesse se dressera et résistera jusqu'à sa déchéance physique.
Alors seulement, avec notre attachement le plus obéissant au Parti...
nous deviendrons l'incarnation la plus haute de la pensée Nationale-Socialiste...
alors le Parti matérialisera...
dans un pilier éternel et indestructible le Peuple et le Reich allemands.
Puis notre glorieuse et louable armée...
vieux et fidèle soutien de notre peuple...
qui est également la tradition incarnée...
soutiendra la conduite politique et le Parti.
Et alors ces deux institutions éduqueront l'homme allemand...
et renforceront et porteront sur leurs épaules...
l'Etat Allemand, le Reich Allemand !
A cette heure, des dizaines de milliers de nos camarades du Parti quittent la ville.
Pendant que beaucoup d'entre-eux revivent l'événement dans leur mémoire...
d'autres encore pensent déjà à la prochaine réunion.
de nouveau les gens vont et viennent et ils seront absorbés à nouveau et heureux...
et inspirés par l'idée du mouvement vivant dans notre Peuple...
et ce mouvement est le symbole de l'éternité!
Longue vie au mouvement National-Socialiste !
Longue vie à l'Allemagne !
Le représentant personnel du Führer Rudolf Hess monte à la tribune
Le parti est Hitler !
Mais Hitler est l'Allemagne, comme l'Allemagne est Hitler !
Zich Heil
Le chant de "Horst Wessel"
L'hymne du NSDAP et hymne non officiel national allemand après Deutschland Über Alles.
Lever des couleurs
Rangs serrés
Marche des S.A. avec un pas lent
Camarades tués par les rouges et les réactionnaires
Votre esprit nous accompagne dans nos rangs
Camarades tués par les rouges et les réactionnaires
Votre esprit nous accompagne dans nos rangs